Arti syair perahu dengan baik dan benar kedalam bahasa indonesia

pembahasan:
Syair Perahu, karya Hamzah Fansuri

Inilah gerangan suatu madah
mengarang syair terlalu indah
membetuli jalan tempat berpindah
di sanalah i'tikat diperbetuli sudah

Dalam bait ini seseorang (gerangan) yang diibaratkan dengan sebuah armada perahu (madah). Seseorang ini yang ingin bersungguh-sungguh (i'tikat) memperbaiki pribadinya dan kembali ke jalan yang benar

wahai muda kenali dirimu,
ialah perahu tamsil tubuhmu,
tiadalah berapa lama hidupmu,
ke akhirat jua kekal diammu

dengan cara 'kenali dirimu' agar dapat memperbaiki diri dan kembali ke jalan yang benar. Diibaratkan tubuh sebagai perahu (tamsil) yang tidak akan hidup selamanya di dunia dan akhirnya abadi di akhirat.

Hai muda arif-budiman,
hasilkan kemudi dengan pedoman,
alat perahumu jua kerjakan,
itulah jalan membetuli insan.

Menyapa para pemuda dengan pujian yang baik (arif-budiman), agar mengarungi bahtera kehidupan dengan pedoman, dengan mempersiapkan segala hal yang digunakan untuk menjadi manusia yang kembali ke jalan yang benar.

Perteguh jua alat perahumu,
hasilkan bekal air dan kayu,
dayung pengayuh taruh di situ,
supaya laju perahumu itu

mengokohkan pedoman dengan bekal berbagai keperluan atau kebutuhan nantinya di tempat yang akan dituju berupa iman dan takwa, agar tidak ada hambatan menuju hidup yang lebih baik lagi.

hidup dengan baik atau jalani hidup dengan baik